A aprendizagem de uma língua estrangeira é um processo complexo, mas hoje temos mais oportunidades do que nunca de estudar uma língua com falantes nativos. Com a utilização global da Internet, temos acesso a vários serviços de aprendizagem on-line, que oferecem uma grande variedade de conteúdos, e também contacto com tutores com os quais pode praticar a sua conversa.
Dizem que se estudar algo durante uma hora todos os dias, em três anos tornar-se-á um especialista nesse campo. Se não for um especialista, certamente os seus conhecimentos estarão a um nível invejável, como o Dr. Paul Pimsleur correctamente observou. Ele admitirá que tal coisa requer um forte desejo, dedicação e uma dose de teimosia.
Seminários, formação, cursos, intercâmbios, estágios, viagens… encontrar e criar oportunidades para o desenvolvimento pessoal é agora uma necessidade absoluta. É verdade que há cada vez menos tempo livre e que a educação é dispendiosa. Mas, como com tudo o resto, a Internet oferece-nos uma solução: os cursos de línguas estrangeiras disponíveis. Com isto em mente, os nossos especialistas reviram o iTalki e o Preply, duas plataformas populares de aprendizagem de línguas em linha que podem ajudar os estudantes a melhorar as suas competências a pedido.
A principal diferença entre o italki a Preply é que, estando no mercado há mais tempo, o iTalki tem uma maior selecção de tutores e é geralmente mais acessível do que outros serviços. Por outro lado, os professores da Preply oferecem uma gama de disciplinas adicionais juntamente com os cursos de línguas. Para além das diferenças de preço, os estudantes podem experimentar uma variedade de línguas, disciplinas e aulas com a máxima flexibilidade.
Por favor, veja o que temos a dizer sobre estas empresas e os seus serviços Preply e italki. Serão elas uma das melhores disponíveis?
Principais características das plataformas estudantis
Vamos apresentar brevemente as principais características para poder ver se iTalki ou Preply oferece o que esperava obter pelo seu dinheiro.
Italki
- Uma das maiores bases de alunos e professores de línguas.
- Incrível aplicação móvel.
- Oferece tutores de alta qualidade para aluguer em mais de 150 línguas.
Os estudantes são libertos dos horários rígidos que gerem em centros de aprendizagem offline e podem estudar ao seu próprio ritmo, para o qual um calendário incorporado é mais do que útil. Geralmente, a aula dura 45 minutos, e a taxa básica que os professores recebem é normalmente de três dólares por aluno inscrito. Além disso, recebem um bónus com base nas notas que os estudantes italianos dão-lhes.
Assim, acontece por vezes que um professor em plataformas italianas, durante 45 minutos, ganha cerca de 25 dólares, e este é apenas um exemplo. Os professores decidem quando dar a aula, e o material é recebido com uma hora de antecedência.
Em suma, o iTalki é uma das maiores bases para alunos e professores de línguas. O iTalki tem atualmente cerca de 93.000 seguidores no Facebook.
O aumento de utilizadores de uma semana para a outra pode ser medido em centenas, onde a possibilidade de praticar e desenvolver competências linguísticas gratuitamente é sem dúvida uma das características mais atrativas. De facto, milhões de aprendizes de mais de 190 países de todo o mundo, estão à espera do seu contacto e feedback.
Lembra-se de termos dito que eles vão para além da sala de aula? Isto é conseguido através do aplicativo Italki descarregáveis, e pode instalar as versões para iPad ou iPhone, obtê-lo a partir do Google Play, descarregar o ficheiro .apk ou digitalizar o código QR.
Preply
- A escolha perfeita tanto para a aprendizagem de línguas como para a preparação de exames.
- Encontre tutores para os seguintes cursos: negócios, conversação, intensivo, aulas de línguas para principiantes, viagens, estudo no estrangeiro, literatura, e outros.
- Garantia de 100% de devolução do dinheiro.
Além disso, a Preply também oferece serviços de tutoria de qualidade para a preparação de exames de admissão como o IELTS, SAT, ACT e outros, através de ferramentas proprietárias de aulas de vídeo. A plataforma tem também uma aplicação descarregável para iOS e Android.
Para um estudante, a adesão à comunidade que cresce em 10.000 novos membros todos os meses é gratuita. Pode inscrever-se com uma conta existente no Facebook e na Apple ou utilizando as suas credenciais Google. Usando um formulário de um clique, tornar-se-á imediatamente membro e desfrutará da ajuda gratuita de um tutor especializado, reagirá ao feedback e, em última análise, obterá tutorias acessíveis. Lembre-se apenas de confirmar o seu endereço de correio eletrónico registado para validar a sua conta.
Por um formulário personalizado, os alunos podem verificar que língua querem aprender, definir uma taxa horária entre $1 e $40, selecionar um tutor de um país específico e definir a disponibilidade para aulas.
Outras opções incluem especializações tais como negócios, conversação ou cursos intensivos, aulas de línguas para principiantes, viagens, estudo no estrangeiro, literatura, etc. Pode encontrar um professor que também fale outra língua, ou seja, um falante nativo da língua que gostaria de aprender.
As lições privadas são uma opção por defeito, mas isto não significa que a plataforma deixe os estudos de grupo sem resposta. Antes de solicitar tais lições, deve indicar o seu nível atual, entre A0/A1 e C1.
Finalmente, os interessados podem ter uma lição recomendada a partir de $5,5 por hora ou fazer um teste gratuito. Aqueles que não estiverem satisfeitos têm direito a um substituto gratuito com outro tutor. Graças à garantia de devolução de 100% do dinheiro, um reembolso é também uma opção.
Comparação de preços entre as plataformas
Italki
Os estudantes devem ter créditos de Italki suficientes para comprar aulas ou testes, ou participar em diferentes atividades e desafios linguísticos. Esta é uma espécie de moeda virtual utilizada na plataforma e pode ser comprada por cartão de crédito, PayPal ou outro método, dependendo do país ou região de faturação.
Todos os pagamentos finais são feitos em USD, e pode comprar créditos no valor de $20, $30, $50, $50, $100, $200, $200, $500 ou mais. Lembre-se de que as cobranças superiores a $1.000 devem ser liquidadas por transferências bancárias.
Além disso, iTalki não cobra nenhuma taxa de processamento, mas depende apenas do método de pagamento escolhido. Com o nosso código promocional único “edureviewer5”, pode obter um desconto de $5 e obter um curso a um preço mais acessível.
Se for mais do que um estudante individual, e com isso queremos dizer o proprietário de uma pequena ou grande empresa que quer que toda a sua equipa aprenda a língua, pode inscrever-se para uma conta plataforma.
A opção básica é gratuita, mas 86% dos utilizadores optam por uma Conta Standard que permite um número ilimitado de estudantes, ferramenta de gestão de funcionários, relatórios e certificados de estudo. Isto requer uma taxa única de configuração de $200 e uma fatura mensal de $9,99 por utilizador.
O serviço também vem com uma Conta Premium com um gestor dedicado e um trabalho personalizado de professor. O preço é negociável com a direção da Italki.
Finalmente, os estudantes que compram pacotes podem beneficiar de descontos especiais. Para uma subscrição de 5 ou 10 lições, receberão tarifas entre 5 e 8% mais baixas, enquanto um pacote de 20 lições vem com descontos entre 6% e 9%.
Preply
Para marcar uma aula experimental ou uma aula em si, é necessário adquirir horas. Após ter contactado o tutor e verificado as taxas da aula, terá de transferir a quantia correspondente por canais online seguros. As opções de pagamento disponíveis são Visa, MasterCard, American Express, Discover, Payoneer, PayPal e Apple Pay.
Uma vez aprovado o pagamento, receberá os dados de contacto do tutor para posterior comunicação sobre a lição. O mesmo princípio funciona para pacotes, lições semanais e outros serviços. Não há descontos, exceto se indicar um amigo.
Qualidade dos professores
Para um estudante, encontrar um tutor adequado significa muito mais do que pagar pelos serviços, como descrito em Effective Personal Tutoring, por Dave Lochtie, Emily McIntosh, Andrew Stork e Ben W Walker. Ambas as plataformas Preply iTalki têm uma forma ligeiramente diferente de verificar a qualidade para potenciais clientes.
italki
Qualquer pessoa pode tornar-se professor, respeitando os critérios estabelecidos, independentemente de ser adequado para a aprendizagem de línguas estrangeiras. Terá de cumprir o Código iTalki do Professor, que envolve sensibilidade cultural, profissionalismo, empatia e assiduidade em todas as aulas, o que significa ser pontual.
O Código também encoraja infrações proibidas, tais como informações falsas ou enganosas, o envolvimento em spam ou a promoção de serviços linguísticos concorrentes.
Existem dois tipos de professores em Italki: Tutor Comunitário e Professor Profissional. O Tutor Comunitário pode dar aulas na língua materna sem qualquer formação académica específica. O Professor Profissional deve apresentar, com a sua candidatura, documentos que provem a sua capacidade de ensinar a sua língua materna ou língua estrangeira.
Além disso, um profissional deve ter credenciais num perfil de professor que incluam experiência de trabalho e formação.
Como se isso não fosse suficiente, a plataforma iTalki exige uma dose extra de profissionalismo dos seus professores, indo além de pedir provas de conhecimento de uma determinada língua sob a forma de diplomas e certificados oficiais. O professor deve ensinar a partir de uma sala de aula que não tenha paredes coloridas de modo a não distrair os alunos.
No processo de candidatura, a plataforma organiza testes de proficiência linguística, qualidade de ligação, mas também câmaras do futuro professor. Finalmente, um aluno que tenha concluído o curso pode colocar na página de revisão do iTalki para ajudar os outros a encontrar um professor adequado.
Preply
Após refinar a sua pesquisa utilizando critérios predefinidos, obterá uma lista de tutores correspondentes e disponíveis. Agora, quando se trata de julgar qual deles se adequa às suas necessidades, sugerimos-lhe que leia resenhas de alunos anteriores. Apenas os membros registados que utilizaram os serviços de tutores podem publicar uma resenha, que deverá parecer profissional e fiável o suficiente para obter a primeira impressão.
Outra forma de ver com quem um estudante irá colaborar durante o seu estudo é marcar uma aula experimental. Ambas as partes devem confirmar a hora e a data propostas para o efeito. Crachás, tais como “super popular” para um professor contactado por muitos estudantes, e o número de aulas marcadas nas últimas 48 horas também podem ajudar.
Além disso, é possível ver o tempo médio de resposta, bem como o preço médio de uma aula.
Ao considerar Preply ou Italki, os potenciais clientes ficarão satisfeitos por ver que esta plataforma relativamente jovem já foi apresentada no The Wall Street Journal e na Forbes. Com as penalizações para tutores sem escrúpulos, parece bastante promissor julgar a qualidade dos seus professores de línguas.
Principais desvantagens das plataformas
Até agora, seguimos através dos cantos mais convenientes das plataformas de aprendizagem de línguas iTalky e Preply. Antes de decidir final, deverá também considerar alguns potenciais inconvenientes.
Italki
Embora permita às pessoas interessadas em línguas e culturas ligarem-se, iTalki não dispõe de ferramentas integradas para o ensino em linha. Os professores devem utilizar outro software de aplicação para comunicar com os alunos.
Isto pode incluir um iTalki Classroom apenas para comunicação vídeo, bem como ferramentas agora padronizadas: Skype, Zoom, Google Hangouts, Facetime, WeChat ou QQ.
Preply
As transferências bancárias não são permitidas, o que pode desencorajar alguns estudantes de certos países ou regiões. Além disso, não há descontos, e a opção de reembolso não está disponível após o período de 90 dias de pagamentos para todas as aulas não programadas.
Comparação geral
| Italki | Preply | |
| Número de línguas | 150+ | 30+ |
| Cursos adicionais | Línguas gestuais | Hobbies, outros assuntos, preparação para exames |
| Renda horária do tutor | USD 5 a USD 80 | USD 15 a USD 25 |
| Aulas experimentais | Sim, sem comissão | Sim, mas com uma comissão de 100% para a plataforma |
| Plataforma própria | Italki Classroom | Video Classroom |
| Programa de referência | Sim, incluindo um código promocional especial | Sim |
| Programa de referência | Cartões de crédito, e-wallets, transferências bancárias | Cartões de crédito, e-wallets |
| Descontos | De 5% a 9% | Não |
| Comissão | 15% | De 33% a 18%, dependendo das condições |
iTalki vs Preply para professores
Ao falar de como se tornar um professor, a batalha entre Italky vs Preply como tutor tem em conta a facilidade de inscrição, a usabilidade dos quadros e os possíveis ganhos. As coisas funcionam de forma diferente, embora alguns aspetos sejam partilhados.
Italki
O registo como tutor de iTalki é uma ação simples e os futuros tutores podem simplesmente clicar no botão “Register” no canto direito. É possível utilizar as credenciais existentes de outras redes sociais, bem como o seu perfil no Google.
Finalmente, o endereço de correio eletrónico tem de ser confirmado e tem de ser criada uma palavra-chave. O processo é concluído após indicar a língua que gostaria de ensinar aos outros, a sua língua materna e a sua localização atual.
Existem diferenças entre os professores e as suas categorias. Por exemplo, um professor profissional pode cobrar entre $10 e $80 por aula e ter até 6 cursos por língua de instrução. As opções de categorias de aulas incluem Geral, Crianças, Negócios, Prática de Conversação e Preparação para Exames.
Para um Tutor Comunitário, Geral e Prática de Conversação são as únicas opções disponíveis. Assim, pode ganhar de $5 a um máximo de $80 por aula e não ensinar mais do que 3 cursos por língua.
Usando o iTalki para professores, pode também procurar alunos com as chamadas Aulas Experimentais. Estas tendem a custar menos do que as aulas regulares, mas os professores de árabe, português e italiano podem cobrar entre $3 a $5 por aula.
Por outro lado, as lições japonesas, francesas e coreanas custam entre $5 e $7, enquanto as lições experimentais alemãs custam até $8 por lição. As aulas experimentais são gratuitas, mas as aulas ou pacotes custam 15% do preço cotado pelo professor.
O site protege os professores de possíveis fraudes. Os pagamentos são feitos por transferência do empréstimo da conta pessoal do aluno para a conta do tutor. O professor retira então o dinheiro para uma conta pessoal Skrill, PayPal, Alipay, Apple Pay ou Webmoney.
Mais uma vez, enquanto iTalki não lhe cobrará, os fornecedores de pagamento o farão. As taxas variam desde uma taxa fixa de $3 do Payoneer até 2% para retiradas do PayPal. Antes de colocar um pedido de levantamento, precisa de ter pelo menos $30 de créditos de iTalki na sua carteira.
Preply
Mais uma vez, a abertura é o ponto principal quando se discute formas de se inscrever como tutor. O formulário oferece três variantes de registo: por e-mail, com Facebook ou com uma conta Google. Os tutores têm a máxima flexibilidade na determinação de taxas, horários e muito mais.
Em média, um professor de inglês pode ganhar entre $15 e $25 por hora. A funcionalidade da plataforma permite aos tutores decidir por si próprios quando e quanto tempo irão gastar em aulas. Outra opção útil é assistir a seminários e webinars em curso, a fim de crescer profissionalmente, enquanto oferece serviços simultaneamente.
Até à data, cerca de 49.000 tutores da Preply já serviram mais de 800.000 estudantes de mais de 180 países. Para os ajudar a cumprir o seu objetivo principal de lá estar, o site promete um fluxo constante de novos estudantes e uma comunidade de tutores de apoio.
Como professor, irá beneficiar de um calendário inteligente, de uma sala de aula interativa e de uma gama de métodos de pagamento. Os tutores podem também embelezar o seu perfil, introduzindo a informação necessária e adicional para os ajudar a subir na classificação nas páginas de pesquisa e estatísticas.
Embora a criação de uma conta seja gratuita, os tutores devem pagar uma comissão pelas aulas dadas. A comissão por uma aula experimental ao ter um novo aluno é de 100%, enquanto as comissões são mais baixas para todas as aulas subsequentes. Começam com 33% e descem para 18%, pelo que a narrativa é que quanto mais horas leciona, menos comissão paga à plataforma.
Basicamente, de 0 a 20 horas, ser-lhe-ão cobrados 33%, de 21 a 50 tem uma taxa de 28%, de 51 a 200 tem uma comissão de 25%, de 201 a 400 é de 22%, enquanto aqueles com mais de 400 horas desfrutam da menor taxa de 18%. Segundo a nossa investigação, os melhores tutores podem cobrar até $550 por uma semana.
